Create high-level test plan

[apike]

We need to write down a reasonable approach to testing a new release of BlueJay, with an eye to catching regressions. This is a first step towards full automated testing (#9), and can serve as a hit list for automated tests. In the past we've done this as a bulleted list in a TESTING.md file.