[ProfileShowcase] Remove collectibles from user showcase when the collectible is hidden in tokens management

[alexjba]

Bug Report

Description

The user can hide specific collectibles from the Tokens Management settings. Hiding a token should remove it from everywhere in the app, including profile showcase.

It's expected for a token to be automatically removed from the shared profile showcase whenever the user hides a collectible in the tokens management settings.

Tokens management settings:

[noeliaSD]

The same behaviour should apply to Hidden Assets.

[jrainville]

Moving Profile showcase issues to 2.30 for now as it's no longer priority