chore(nim): task simplification

[arnetheduck]

This PR slightly simplifies the way tasks are passed between threads, removing some unnecessary boilerplate while improving type safety by removing casts.

This approach works because nimcall turns a proc into a simple pointer which just like cstring is safe to pass between threads.

Further simplification is possible, but left for a future PR.