Documentation flaws for futures in `generate()`

[statisfactions]

generate() doesn't clearly discuss fact that simpr already includes futures.

Also, vignette("Optimization") should be vignette("optimization").

HT @FallingPineapples