Only allow panning if there is anything to pan on the canvas

[Andarist]

I've noticed that we can now pan around on an empty canvas (including on the <WelcomeArea/>). Ideally, this would be disabled as this interaction doesn't make sense in such states.