Remove mentions to missing "old" experiment config folder in markdown…

[francoisgermain]

Removes all the mentions I could find to a config/experiment/old folder that appears to never have been released in the public github repo (See issue https://github.com/state-spaces/s4/issues/130).

Proposed edits should avoid confusion of future users and contributors.