Cross link connecting search indexes

[jasonvarga]

We explain how you can add a search index to collections, taxonomies, and asset containers here: https://statamic.dev/search#connecting-indexes

We should cross link it by adding a search section in each of the respective pages. It's very easy to miss.