Empty publish form on multi-site when CP is set to different site

[joshuablum]

Bug description

When trying to create an Entry and the CP is set to a site that the collection is not available in you get an empty publish form. The browser console shows an error (see below). It shows http://multi-site-bug.test/cp/collections/pages/entries/create/english in the URL bar but the collection is not configured for the english site. Changing english to german in the URL shows the proper Publish Form. When you set the CP to a different site it also works as expected.

How to reproduce

1. Have a multi site setup
2. Log in to the CP
3. Set the CP to site1 (from top nav)
4. Configure a collection to be only available in site2
5. Create a new entry (while the CP is still set to site1)
6. You get presented with an empty Publish Form
7. When you switch the whole CP to site2 and reload the page you get the the proper Publish Form

Logs

[Error] TypeError: undefined is not an object (evaluating '_.findWhere(this.localizations,{active:!0}).livePreviewUrl') — PublishForm.vue:377
	qe (vendor.js:2:1184655)
	$e (vendor.js:2:1184568)
	Re (vendor.js:2:1184218)
	(anonymous function) (vendor.js:2:1207632)
	r (vendor.js:2:1240960)
	(anonymous function) (vendor.js:2:1199575)
	fn (vendor.js:2:1199492)
	(anonymous function) (vendor.js:2:1240973)
	init (vendor.js:2:1192344)
	(anonymous function) (vendor.js:2:1229279)
	d (vendor.js:2:1229554)
	p (vendor.js:2:1230143)
	d (vendor.js:2:1229669)
	(anonymous function) (vendor.js:2:1233686)
	(anonymous function) (vendor.js:2:1206647)
	r (vendor.js:2:1240950)
	(anonymous function) (vendor.js:2:1199575)
	fn (vendor.js:2:1199492)
	(anonymous function) (vendor.js:2:1240973)
	init (vendor.js:2:1192344)
	(anonymous function) (vendor.js:2:1229279)
	d (vendor.js:2:1229554)
	(anonymous function) (vendor.js:2:1233686)
	(anonymous function) (vendor.js:2:1206647)
	r (vendor.js:2:1240950)
	(anonymous function) (vendor.js:2:1199575)
	fn (vendor.js:2:1199492)
	(anonymous function) (vendor.js:2:1240973)
	init (vendor.js:2:1192344)
	(anonymous function) (vendor.js:2:1229279)
	d (vendor.js:2:1229554)
	p (vendor.js:2:1230143)
	d (vendor.js:2:1229669)
	p (vendor.js:2:1230143)
	d (vendor.js:2:1229669)
	p (vendor.js:2:1230143)
	d (vendor.js:2:1229669)
	p (vendor.js:2:1230143)
	d (vendor.js:2:1229669)
	(anonymous function) (vendor.js:2:1233954)
	(anonymous function) (vendor.js:2:1206647)
	r (vendor.js:2:1240950)
	(anonymous function) (vendor.js:2:1199575)
	fn (vendor.js:2:1199492)
	(anonymous function) (vendor.js:2:1240973)
	(anonymous function) (vendor.js:2:1205158)
	kn (vendor.js:2:1202037)
	start (app.js:2:340656)
	start
	Global Code (english:394)

Environment

Environment
Application Name: Statamic
Laravel Version: 9.31.0
PHP Version: 8.1.10
Composer Version: 2.4.2
Environment: local
Debug Mode: ENABLED
URL: multi-site-bug.test
Maintenance Mode: OFF

Cache
Config: NOT CACHED
Events: NOT CACHED
Routes: NOT CACHED
Views: CACHED

Drivers
Broadcasting: log
Cache: statamic
Database: mysql
Logs: stack / single
Mail: smtp
Queue: sync
Session: file

Statamic
Addons: 0
Antlers: runtime
Version: 3.3.37 PRO

Installation

Fresh statamic/statamic site via CLI

Antlers Parser

runtime (new)

Additional details

No response