Translation not consistent

[MrMooky]

Bug description

My app locale is set to "de", fallback is "de" as well. I usually go blindly through the backend but today I noticed, that there are both German (DE) and English default texts. The HTML lang is correctly set to de and some parts of the backend are German some are not. I've never noticed that before.

When I set the locale to "en", everything is English as it should be.

How to reproduce

Don't know. Have just set the variables in app.php.

Logs

No response

Versions

Statamic 3.3.20 Pro Laravel 9.20.0 PHP 8.1.4 jonassiewertsen/statamic-livewire 2.9.0 octoper/statamic-blade-components 2.0.0

Installation

Existing Laravel app

Antlers Parser

runtime (new)

Additional details

No response

[jasonvarga]

How are you setting your locale?

[MrMooky]

In my app.php I just do this:

'locale' => 'de',

'fallback_locale' => 'de',

[jasonvarga]

I have the same thing, and I see this:

🤔

[MrMooky]

Really odd. Here it is a weird mix of both... It's not a major bug or anything so feel free to close it as it must be somewhere on my end then. I'll try to recreate this in a blank app and if possible, share the repository.

[jasonvarga]

That would be ideal. Thanks!