[5.x] Implement includes_any

[miicah]

Closes #5293

Docs update at docs/#1775

I tried to keep all the modification of comparison values in the lhs/rhs code instead of in the actual validation function. Not sure what the preference would be.