[6.x] Ensure set preview images are updated when assets are renamed/replaced/deleted

[duncanmcclean]

This pull request ensures that Set Preview Images on Bard & Replicator fields are updated when assets are renamed/replaced/deleted, like we do with content.

I've also added Blueprint::all() which returns blueprints from all collections, taxonomies, etc.

Closes #12680