PR 10226 introduced bug with nav tag when using select

[martyf]

Bug description

When using the select param on the nav tag in 5.19, it appears keys get cached internally across multiple calls especially when used within a loop.

How to reproduce

Reproducible with this repo: https://github.com/martyf/statamic-issue-bulk-augmentor

Within a nav tag, the code is calling a Tag that returns the context's entry_id.

On 5.19, you'll see the "Expected" results are not returned - the entry_id is the same for every loop.

Change the composer.json statamic/cms version to 5.18 and you'll see the entry_id be correct for every loop.

On 5.19, if the changes to src/Data/BulkAugmentor.php from #10226 are reverted, the issue disappears (however I'm not sure what impact that has on the PR's actually purpose)

This is only when the select param is used - see resources/views/layout.antlers.html. Remove the select param on 5.19 and the Actual is correct.

Logs

No response

Environment

Application Name: Statamic
Laravel Version: 11.19.0
PHP Version: 8.3.9
Composer Version: 2.7.7
Environment: local
Debug Mode: ENABLED
URL: bulk-augmentor.test
Maintenance Mode: OFF
Timezone: UTC
Locale: en

Cache
Config: NOT CACHED
Events: NOT CACHED
Routes: NOT CACHED
Views: NOT CACHED

Drivers
Broadcasting: log
Cache: file
Database: sqlite
Logs: stack / single
Mail: log
Queue: sync
Session: file

Statamic
Addons: 0
Sites: 1
Stache Watcher: Enabled
Static Caching: Disabled
Version: 5.19.0 PRO

Installation

Fresh statamic/statamic site via CLI

Additional details

No response