[5.x] Prevent some folders from listing in template fieldtype

[peimn]

When incorporating views as a git submodule and setting up a node project, you'll observe that the 'template' field type lists all folders, including 'node_modules,' which is an undesired behavior.