Improve readability of keyboard shortcuts

[MyDirtyAccount]

Having seen some discussions on Discord about making things easier for new users, and improving documentation, I was inspired to polish the keyboard shortcuts to look more like those on GitHub.

	Docs Website	In-App Manual
Before
After	(TBD - rendering issue to investigate/fix)