Implement incremental document updates

[mkaput]

trafficstars

Research using incremental text document updates instead of full (i.e. send diffs from VSC to LS, instead of entire file contents on each keypress).

Relevant LSP spec: https://microsoft.github.io/language-server-protocol/specifications/lsp/3.17/specification/#textDocument_synchronization