Setup test coverage in CI workflows.
Use llvm-cov to generate code coverage and upload result to codecov.
llvm-cov
This change is