Add test coverage for all crypto drivers

[starekrow]

The CryptoKey tests offer an amount of indirect coverage, but there should be some explicit exercise of Failed, Builtin and Openssl (and Sodium when it arrives)