fix(dspy): save and restore `dsp.settings.trace` in `backtrack_handler()`

[theta-lin]

This fixes the issue that originally, backtrack_handler() clears dsp.settings.trace, which is also used by optimizers such as BootstrapFewShot.

Also some ruff linting of tests/predict/test_retry.py.

Fixes #1356