fix(dspy): Fix template.extract to be more robust

[dat-boris]

While experimenting with GPT4/Gemini, noticed that sometimes the completion will contain the input.

In that case, the previous template.extract will fail to extract (see test_single_output_with_noise test). This provides a fix for such a situation.