Make adjustments in the Sanctum integration guide

[lukinovec]

Make it clear that to make Sanctum work correctly in the tenant app, the Sanctum migrations need to be present in the migrations/tenant folder in the first place.