[Net] Use ephemeral MARF connection on StackerDB reconfiguration

[jcnelson]

When the node reconfigures its StackerDBs, it currently opens a read-only Clarity transaction. Instead, it should use an ephemeral MARF connection to avoid locking the chainstate DB.