Signer State Agreement: update `check_block_against_sortition_state` to use signer global view

[jferrant]

Currently signers retrieve their sortition view from the stacks node and use this information to assess a block proposal. Instead, signers should use their global signer state to determine block validity. Replace check_block_against_sortition_state with something like check_block_against_global_state.