Fix partial tenure fork test

[jferrant]

Do not assume every tenure has inter_blocks_per_tenure as we may break early if toomuchchaining error gets hit. Closes: https://github.com/stacks-network/stacks-core/issues/5335