Instruct Collector to not aggregate some subnets

[ovalenti]

Description

This adds an environment variable providing Collector with a list of subnets to never aggregate (ROX_DETAIL_NETWORKS).

As a side effect, this can be used to expand the list of standard private network prefixes with new ones.

Checklist

• [ ] Investigated and inspected CI test results
• [ ] Updated documentation accordingly