Add core_bpf collection to benchmarks/baseline comparison

[Stringy]

To monitor performance of the new modern probe, we should include its performance results in the baseline and associated PR comments.

Part of #1321