Rename project_id in rule_type_data_sources table

[eleftherias]

Currently it's not obvious that the project_id referenced in the rule_type_data_sources table is the ID of the project that the rule type belongs to, since data sources and rule types can belong to different projects. Let's rename the column to rule_type_project_id to make it clearer.