Clean up functions in `schemaupdate` package

[JAORMX]

These currently take the raw values that one can give to build a schema validation object. While this works, it's not ideal as we need to explicitly build these again. We could ideally pass schema validation objects directly to the update validators so we can be sure that these are indeed valid.