Entity info is missing in `ListEvaluationResults` for pull requests and artifacts

[eleftherias]

Describe the issue

When calling ListEvaluationResults, the response includes the entityInfo only if the entity type is a repository. This is different than the response from GetProfileStatusByName, which includes the entityInfo for all types, including pull requests and artifacts.

We should update ListEvaluationResults to return entityInfo for all entities. Ideally we should reuse the code across both functions. Additionally, consider whether entityInfo should be a struct, instead of a simple map.

To Reproduce

No response

What version are you using?

No response

[eleftherias]

note: this needs coordination with the frontend team

[evankanderson]

I'm not sure if this leads to any quality issues that @ethomson would be interested in.

[dmjb]

Alternate suggestion: Return the type and ID of the entity, but do not return additional information. As we add additional providers and entity types, having entity details in this endpoint wont scale.

Another alternative: Return list of properties from central entities table.