Add consisent output for `mindev lint`

[JAORMX]

Please describe the enhancement

mindev lint was done so we could quickly get some linting for minder rule types. However, not much thought was put on how these lint results would be displayed. It would be ideal to have a consistent output, or even configurable output types.

Solution Proposal

Let's have a standard table output (to start) for mindev lint. This should match and be consistent with the table that's currently used in minder itself.

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response

Acceptance Criteria

No response