Clear timeouts in libp2p tests

[amirylm]

Libp2p peers in tests (e.g. network/p2p/p2p_test.go) are using timeouts to get over peer discovery which is async. A better approach is to wait for connections and then act accordingly (combined with a timeout in miliseconds so libp2p will manage to setup stream handlers)