network/records: change subnets type to [128]byte

[nkryuchkov]

The current handling of records is very error-prone and causes bugs like https://github.com/ssvlabs/ssv/issues/1802. The code always expects subnets to be 128 byte long, so we can use [128]byte type instead of []byte