Update Homebrew install instructions

[FnControlOption]

hck is available through homebrew/core: https://formulae.brew.sh/formula/hck

From https://docs.brew.sh/Homebrew-on-Linux:

Homebrew was formerly referred to as Linuxbrew when running on Linux or WSL.