Parse updates to summerschools.yml and auto-update markdown

[sshkhr]

The old markdown list OLD_README.md was nice in some ways as it held all schools in one place enabling keyword search etc. We can automate populating the list using a python script or CI action that does this. It could be done in a different repository maybe to keep the website in this repository.