Normalize Validator names

[xopham]

Describe the feature The validator name is used at multiple points throughout the helm charts, e.g. to create volumns and volumn mounts. In order to avoid unwanted complications or malicious behavior, one could normalize the validator name either by hashing, validation or replacing.