Fix parsing (x,y) byte deltas in stf file.

[yonran]

Within a stroke, each coordinate can be encoded using an absolute position, an 8-bit delta, or a prefix-free coded delta. Fix the 8-bit deltas, which are actually signed integers.

[yonran]

Also sent the same patch to LibreScribe fork.