When adding seeds to AFL via cli, add them to shared corpus

[brunoproduit]

When using cargo ziggy add-seeds, we should also copy the seeds to shared_corpus