Don't skip all template errors

[kellerza]

• Only skip template files when the glob pattern matches no files, else fail on the template error.
• If no template is found (intentional), log as debug level and not as warning