Port new XML strategy from Linguist

[bzz]

Part of the #155

Linguist added a new "XML Strategy" to detect XML files using only the header and the expected root tag <?xml version=.

Original reference https://github.com/github/linguist/pull/4222