Add docstrings and check docstrings in CI

[Nfsaavedra]

Describe the solution you'd like Add docstrings to all public methods and add a check in CI for this.