Polish SBuf std::string-like API

[yadij]

Apart from addition of 'noexcept' labels to match std::string this is only documentation updates to shrink the size of SBuf.h and clarify which methods obey std::string semantics.