Add "container patch" command to CLI

[ChrisTimperley]

A new command, container patch, should be added to allow users to quickly issue patches to source code files within a given container. This functionality would be best implemented after the CLI has migrated to using the RESTlike backend.