Apply go_struct_tag to type overrides

[eduardomosko]

Alternative version of #3287 in what I believe is a less "hacky" way.

It respects the precedence of "column" overrides over "db_type" overrides, since the former is more specific.

closes #3563