Improve Files section

[LucyJimenez]

This PR includes updates to improve clarity and accuracy in the documentation for the Files section:

• File Associations Path: The path to access the 'File Associations' tab has been updated for better clarity.
• Options Menu Filter Name: Corrected the filter name in the 'Options Menu' section for accuracy.