Add docs for component templating

[jvalkeal]

If component is using templates for rendering user if mostly left confused about use of ST4 formats. While there are some docs i https://github.com/antlr/stringtemplate4/tree/master/doc, it'd be nice to have better cheat sheet in a context of spring-shell to help user using templates.