Fix typos and formatting in documentation

[Seungpang]

Hi Team,

This pr fixes a typo in the Spring Security documentation and updates the source block roles for consistency.

• Changed .collect(Collectors.toList())); to .collect(Collectors.toList());.
• Changed [source,java,role="secondary"] to [source,kotlin,role="secondary"] in the Kotlin example code block.

Thank you.