Refactor Identifier construction

[schauder]

The construction of the identifier used to query nested collections is not well encapsulated.

This is especially obvious when constructing the identifier for deeply nested collections without ids.

It currently relies for Lists on the row number of the ResultSet although it really should work just as for Maps.