Review Nullability across the Spring Data Redis APIs

[jxblum]

This task is to review the use of the core Spring Framework's @Nullable (and @NonNull) annotations for proper and consistent use across the entire Spring Data Redis codebase, and in particular, all public APIs consumed and used by developers.

This ticket replaces #2688.