Consider null value settings for types with custom conversion.

[christophstrobl]

This PR fixes an issue where settings regarding storage of null values had been ignored if a custom converter took care of the conversion.

Let's do an initial round of review and check how dbrefs should be treated when there's this kind of conversion. Also, if we decide to go for it, we need to update the documentation.