Resolve package cycle between `repository.config` and `repository.aot`

[mp911de]

Both packages reference each other and we need to resolve this cycle. It requires likely updates to the configuration interfaces and an improved evaluation of the AOT processor class to avoid references in method signatures.

Follow-up to #2707