Remove dependency listings for vector stores in main readme. Add pointers to reference docs.

[markpollack]

Add link to entry point for vector dbs in reference docs. Should encourage use of the starter vs. listing the dependency.